Multitudinaria manifestación reivindica en Iruñea el fin de la discriminación del Euskara y la igualdad de derechos lingüísticos

HERRI DEMOKRAZIA

En la convocatoria hecha por Kontseilua, tras una pancarta en la que se leía "Nafarroan euskaraz bizitzeko eskubidea" (Derecho a vivir en euskara en Navarra) una multitudinaria manifestación inundó el sábado 15 de mayo las calles de Iruñea exigiendo el fin de la discriminación que el euskara y los euskaldunes padecen en Nafarroa.Iruñea y Nafarroa fueron un clamor reclamando un derecho democrático elemental como es el de no ser discriminado por la ley y la administración en función de la lengua que cada persona utilize,pretenda aprender o en la que desee que sus hijas e hijos reciban educación.

La marcha ha sido valorada por los convocantes como la más multitudinaria de las celebradas nunca en Nafarroa en favor del euskara.

El euskara, la lengua histórica propia, vive en Nafarroa una situación que en modo alguno puede ser considerada como normalizada.La llamada "Ley del Vascuence", aprobada en 1986,tiene como objetivo limitar territorialmente y poner todo de tipo de trabas a la expansión del Euskara, considerándola una lengua de segunda o tercera categoría, lo mismo que a quienes lo hablan o pretender hablarlo.Para ello zonifica Nafarroa Garaia en tres zonas lingüísticas donde los derechos de aprender y utilizar el euskara son diferentes.La capital Iruñea (Pamplona) está incluida en una llamada "zona mixta",y el territorio considerado legalmente como "no vascófono" es con diferencia el más extenso.De todos modos para agravar la discriminación y marginación lingúística, la interpretación y la implementación práctica de esta ley (así como de todo lo relacionado con el Euskara)se hace invariablemente en los términos más restrictivos con la lengua y sus hablantes o potenciales hablantes.

Es necesario que el Euskara, la lengua histórica original de Nafarroa (y de Euskal Herria) tenga el estatus de lengua oficial).En esa dirección sin lugar a dudas la manifestación del pasado 15 de mayo marca un hito histórico y se recordará durante mucho tiempo en Nafarroa.

--------------------------------------------------------------------------------

Milaka lagun batu dira Iruñean, Nafarroa osoan euskaraz bizitzeko eskubidea aldarrikatzeko egin ari diren manifestazioan. Aurreikuspenak aise bete dituztela esan du Kontseiluak eta euskararen alde inoiz egin den mobilizaziorik jendetsuenetakoa izan dela nabarmendu du.

GARA-tik hartuta

Manifestazioa seiak pasata abiatu da Golem zinemetatik, inguruan bildu diren milaka lagunen txalo zaparradarekin batera eta ikurrina bat eta zanpantzarrak buru zirela. Haien atzean, pankarta nagusia, "Nafarroan euskaraz bizitzeko eskubidea" aldarrikatzen, Kontseiluko kideek eramana.

Euskalgintzako aurpegi ezagun ugari bildu dira Iruñera, baita hainbat alderdi politikotako ordezkariak ere. Haiekin batera, milaka euskaltzale, "euskaraz bizi nahi dugu" zioten kartelak erakusten zituztela. Tarteka euria egin badu ere, jai giroan egin dute ibilbidea, zanpantzarrez gain fanfarre eta txarangak baitzeuden manifestariak animatzeko.

Amaierako ekitaldian, Paul Bilbao Kontseiluko idazkari nagusiak "euskaldunak zokoratzea helburu izan duen" Nafarroako Gobernuaren politika aldatzearen beharra nabarmendu du.

Gaurko mobilizazioaren erantzuna ikusita, Gobernuari ohartarazi dio "bere ahaleginak" ez duela arrakastarik izango. "Gaur, beste behin, erakutsi dugu aurrera egiteko prest gaudela; denon artean baldintza berriak sortu behar ditugu eta sortuko ditugu".

Horretarako, lehenik eta behin, hizkuntza-politika berria behar dela esan du, eta horretaz gain euskararentzat estatus juridiko "egokia" aldarrikatu du, estatus ofiziala.

Gainera, euskararen normalizazioari bultzada emateko beste hainbat neurri hartu behar direla adierazi du, hala nola belaunaldi berriak osorik euskalduntzea bermatuko duen hezkuntza-sistemaren erreforma; Administrazioa euskalduntzea; alor sozioekonomikoa euskalduntzeko neurri eragingarriak; helduen euskalduntze-alfabetatzeari izaera estrategikoa aitortzea eta euskararen aurrekontuak nabarmen handitzea, beste batzuen artean.

Bilbaok hori guztia aurrera ateratzeko elkarlanaren beharra azpimarratu du.

Abiapuntua

Kontseiluko ordezkariak pozik agertu dira manifestazioak izan duen parte-hartzearekin. Amaieran balorazioa egin du Iñaki Lasak eta eta aurreikuspenak aise bete dituztela esan du. Ez du zenbakitan sartu nahi izan, baina Nafarroan euskararen alde inoiz egin den manifestaziorik jendetsuena izan dela nabarmendu du. Euskaltzalek emandako erantzunarekin oso gustora agertu da, jendeak erakutsi baitu euskaraz bizi nahi duela.

Gaurkoa abiapuntua besterik ez dela esan du, eta Nafarroako Gobernuari zer pentsatua eman beharko liokeela erantsi du Lasak.